Un servizio fedele alle promesse
Il Republican è uno storico giornale fondato a Springfield, Massachussets nel lontano 1824. Ha perfino giocato un ruolo fondamentale nella politica americana e, come si può notare dalla foto allegata, il suo slogan è “Where the news hits home“, traducibile sia come “Dove le notizie raggiungono le vostre case” che come “Dove le notizie colpiscono le vostre case“. In questo caso credo sia preferibile di gran lunga la seconda versione.
